为迎接2010年上海世博会的到来，建设文明城区。10月17日上午，来自我校17个学院的22位英文译写规范志愿者队身着统一世博志愿者服装，在奉贤区语委办相关负责人的带领下分组穿梭于奉贤商业街区，开始了第一次语言规范整治行动。

        志愿者们在行动过程中拿出了百分之百的“啄木鸟”精神，对公共标识、店招店牌上的英文译写错误丝毫不放过，把有出入的译写一一记于检查记录表中，并用相机拍下为证。经过一上午的检查，志愿者们在人民南路、南桥路、百联商业街以及南奉公路查出了近30处错误，大到商店招牌，小到广告标语。

        志愿者们辛勤的努力得到了奉贤区语委办的充分肯定，语委办称会尽快联系有关部门将错误译写进行整改，使上海以更好的城市形象欢迎各方来宾。（陆一）